Opnieuw een ondertitelingssituatie. De persoon zegt: "I was banging my neighbour." Ik geef toe, dat is best een ordinaire typering, maar om dat nou te vertalen als: "toen lag ik mijn buurvrouw te palen"

Over de midterms in de VS weet ik te weinig om er iets inhoudelijks van te snappen, laat staan over te zeggen. Wat ik wel meekrijg is dat er goede dingen aan het gebeuren zijn. Tenminste, alles wat zorgt voor minder Trump lijkt mij een mooie ontwikkeling

B'tween cinnamon role: alsof er een engeltje...

Al een paar weken kwam er niks uit mijn handen bij de dagbesteding. Geen inspiratie, weigerend lijf en hoofd. Nu ben ik voor in het winkeltje kerstlabeltjes aan het handletteren. Daar heb ik dan toch plezier in

Klik op de afbeelding voor een vergroting

Bij de boekbinderij is een deelnemer bezig om de snijplotter en bijbehorende software te ontdekken. Ik heb thuis dezelfde spullen, dus ik word regelmatig gevraagd om dingen uit te leggen en mee te kijken. Degene die het vraagt voelt zich bezwaard maar ik merk weer hoe leuk ik het vind om dingen uit te leggen

Het is weer zover. Mensen gaan vragen of ik weer een nieuw idee voor mijn nieuwjaarskaart heb. Natuurlijk. Ik dacht na vorig jaar, met de stof tot nadenken, dat het moeilijk zou zijn die te evenaren wat betreft 'kloppend zijn'. Maar het prototype is gemaakt en het klopt